1
00:00:05,006 --> 00:00:06,631
1時間か2時間だけいいですか

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,218
のふりをする
以前のように？

3
00:00:08,343 --> 00:00:11,385
<i>オスマンはだめです。</i>

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,555
<i>ここを出ます、行きます
フロントで、上の階の部屋を用意してください。</i>

5
00:00:14,556 --> 00:00:15,975
<i>それについて考える必要はありません。</i>

6
00:00:16,100 --> 00:00:17,434
<i>♪激しい音楽♪</i>

7
00:00:20,104 --> 00:00:21,439
<i>彼らはコヨーテを知りません</i>

8
00:00:21,564 --> 00:00:22,565
私が彼を知っているように。

9
00:00:22,690 --> 00:00:23,606
休憩が必要です。

10
00:00:23,607 --> 00:00:24,651
<i>それで、私たちはそれを作ります。</i>

11
00:00:24,776 --> 00:00:25,983
コヨーテの漏洩情報。

12
00:00:25,984 --> 00:00:28,486
<i>コード ブラボー。
誰も信用しないでください。</i>

13
00:00:28,487 --> 00:00:30,988
オーウェン、あなたはちょうど持っているかもしれません
ボートに穴を見つけた。

14
00:00:30,989 --> 00:00:33,532
コヨーテがいるとしたら、
彼らはそれをほのめかすでしょう。

15
00:00:33,533 --> 00:00:36,118
知るか？
その電話を受けるかもしれません。

16
00:00:36,119 --> 00:00:37,578
<i>電話をかけた人</i>

17
00:00:37,579 --> 00:00:38,829
私たちはそれを追跡できることを知っています

18
00:00:38,830 --> 00:00:40,539
<i>- 何があっても。</i>
- はい。

19
00:00:40,540 --> 00:00:43,167
<i>エリック・ジェン・ファン</i>

20
00:00:43,168 --> 00:00:44,418
なぜ彼はロンドンにいるのですか？

21
00:00:44,419 --> 00:00:45,797
仕事。政治。

22
00:00:45,922 --> 00:00:48,841
<i>彼は中東系です
アフリカとのつながり</i>

23
00:00:49,801 --> 00:00:51,717
<i>やっと見えた
賭け金のサイズ</i>

24
00:00:51,718 --> 00:00:53,511
<i>私が参加したゲームで。</i>

25
00:00:53,512 --> 00:00:55,680
<i>中国は仲介しようとしていた
スーダンでの秘密協定</i>

26
00:00:55,681 --> 00:00:58,351
<i>暴露した人
関係者</i>

27
00:00:58,476 --> 00:01:01,060
<i>すぐに
無力化される。</i>

28
00:01:01,061 --> 00:01:03,022
誰かを追い出さなければなりません。

29
00:01:06,943 --> 00:01:09,529
<i>♪「ラブ・イズ・ブラインドネス」
by ジャック・ホワイト ♪</i>

30
00:01:13,658 --> 00:01:17,118
<i>♪ 恋は盲目♪</i>

31
00:01:17,119 --> 00:01:19,289
<i>♪見たくない♪</i>

32
00:01:19,414 --> 00:01:21,664
<i>♪夜を締めくくりませんか♪</i>

33
00:01:21,665 --> 00:01:24,085
<i>♪ 私の周りに♪</i>

34
00:01:25,044 --> 00:01:28,298
<i>♪ ああ、私の心♪</i>

35
00:01:28,423 --> 00:01:31,509
<i>♪ 恋は盲目♪</i>

36
00:01:31,634 --> 00:01:32,675
<i>♪ 盲目♪</i>

37
00:01:32,676 --> 00:01:34,844
<i>♪ 恋は盲目♪</i>

38
00:01:34,845 --> 00:01:37,223
<i>♪見たくない♪</i>

39
00:01:37,348 --> 00:01:40,516
<i>♪夜を締めくくりませんか♪</i>

40
00:01:40,517 --> 00:01:42,895
<i>♪ 私の周りでは、そうですよ♪</i>

41
00:01:43,021 --> 00:01:44,186
<i>♪ああ♪</i>

42
00:01:44,187 --> 00:01:46,355
<i>♪愛する人♪</i>

43
00:01:46,356 --> 00:01:49,608
<i>♪ 恋は盲目♪</i>

44
00:01:49,609 --> 00:01:53,489
<i>♪ああ、恋は盲目だ♪</i>

45
00:01:56,868 --> 00:02:00,911
<i>♪ ああ、ろうそくの火を吹き消して♪</i>

46
00:02:00,912 --> 00:02:04,167
<i>♪ 盲目♪</i>

47
00:02:09,339 --> 00:02:13,051
<i>わかりました。ああ、近づいてきました
今の乗車ポイントです。</i>

48
00:02:14,010 --> 00:02:16,218
レッドチームの姿は見えない。進む。

49
00:02:16,219 --> 00:02:18,597
<i>♪ 興味深い音楽です♪</i>

50
00:02:39,869 --> 00:02:42,705
ああ、空いてるよ。

51
00:02:43,915 --> 00:02:45,748
ああ、待って、違う、違う、違う、違う。
こ、ここに何かがあるよ。

52
00:02:45,749 --> 00:02:49,253
えー、写真です。ポラロイド。

53
00:03:00,264 --> 00:03:02,181
それは電話番号です。

54
00:03:02,182 --> 00:03:05,561
9時53分、コサックと接触。

55
00:03:15,988 --> 00:03:18,114
<i>自転車を紛失しましたか?</i>

56
00:03:18,115 --> 00:03:19,450
そうしました。

57
00:03:20,576 --> 00:03:22,328
<i>見つけました。</i>

58
00:03:22,453 --> 00:03:25,289
まだ良い状態ですか？

59
00:03:25,415 --> 00:03:27,875
<i>情報には値段がつきます。</i>

60
00:03:28,000 --> 00:03:31,669
<i>これはオークションです。入札します。</i>

61
00:03:31,670 --> 00:03:34,213
オークション。他に誰が入札していますか？

62
00:03:34,214 --> 00:03:36,132
誰が価格を設定しますか?

63
00:03:36,133 --> 00:03:37,885
<i>入札します。</i>

64
00:03:38,010 --> 00:03:40,096
どうやって？誰に?

65
00:03:40,930 --> 00:03:44,140
<i>入札は 24 時間以内に終了します。</i>

66
00:03:44,141 --> 00:03:45,893
入札するにはどうすればよいですか?

67
00:03:50,314 --> 00:03:51,689
<i>入札</i>

68
00:03:51,690 --> 00:03:53,443
入札？

69
00:03:55,903 --> 00:03:58,028
本当に彼を売るだろうか
他の人に?

70
00:03:58,029 --> 00:04:00,030
必ずしもそうとは限りません。
方法かもしれません。

71
00:04:00,031 --> 00:04:01,782
ああ、見つけた。

72
00:04:01,783 --> 00:04:03,159
うん。
イメージが一致します。

73
00:04:03,160 --> 00:04:06,122
現在の入札価格は14万ドルです。

74
00:04:06,247 --> 00:04:07,705
ああ、入札者が2人います。

75
00:04:07,706 --> 00:04:09,623
他の当事者かもしれない
あるいは昇給することもあるかもしれない

76
00:04:09,624 --> 00:04:12,295
壁から離れて
そして販売価格をコントロールします。

77
00:04:14,297 --> 00:04:16,215
誰かが置いた
アメリカのエージェント

78
00:04:16,340 --> 00:04:18,426
オンラインで販売中。

79
00:04:18,551 --> 00:04:20,887
くそー。
遊んでるんじゃないよ。

80
00:04:21,012 --> 00:04:24,054
ペンタゴンに伝えておきます
ベラルーシ人は決意した

81
00:04:24,055 --> 00:04:26,056
アメリカを侵略してもいい。

82
00:04:26,057 --> 00:04:28,769
なぜコサックなのか
そんなに慎重なの？

83
00:04:30,313 --> 00:04:32,354
宝探し、

84
00:04:32,355 --> 00:04:33,898
ロッカー、ポラロイド、

85
00:04:33,899 --> 00:04:35,232
匿名の電話番号、

86
00:04:35,233 --> 00:04:37,361
端の声、
今いまいましいオークション？

87
00:04:37,487 --> 00:04:40,823
代理店にコヨーテがいたら、
彼らはまっすぐに私たちに向かって来るだろう。

88
00:04:41,908 --> 00:04:43,784
チャンネルはあります。
なぜ匿名の仲介者なのか？

89
00:04:43,910 --> 00:04:45,912
誰かが怖いから
私たちはそれらを特定します。

90
00:04:46,037 --> 00:04:48,247
なぜ？彼らは何を隠しているのでしょうか？

91
00:04:49,373 --> 00:04:51,542
そうですね、確かなことが 1 つあります。

92
00:04:51,667 --> 00:04:53,918
これはプレイブックではありません
FSBの。

93
00:04:53,919 --> 00:04:55,922
<i>♪不気味な音楽♪</i>

94
00:04:56,047 --> 00:04:58,466
コヨーテは捕まっていない
代理店による。

95
00:04:59,383 --> 00:05:01,636
ベラルーシ人ではなく、
ロシア人ではありません。

96
00:05:02,470 --> 00:05:04,180
コサックは単独で活動している。

97
00:05:22,281 --> 00:05:23,407
郭さん。

98
00:05:23,533 --> 00:05:24,532
タクシーを予約しましたか？

99
00:05:24,533 --> 00:05:26,909
用事があるんだ。

100
00:05:26,910 --> 00:05:28,452
連れて行ってもいいよ。

101
00:05:28,453 --> 00:05:31,747
ありがとう、でもタクシーは
すでにその途中です。

102
00:05:31,748 --> 00:05:34,001
キャンセルしました。
そして、あなたに尋ねなければなりません

103
00:05:34,126 --> 00:05:36,045
ホテルから出ないこと
同伴者なし。

104
00:05:36,170 --> 00:05:38,464
- なぜ？
- あなたを守るためにここにいます。

105
00:05:38,589 --> 00:05:41,217
守る？
それともコントロール？

106
00:05:41,342 --> 00:05:44,387
オスマンを知っている人を知っています

107
00:05:44,512 --> 00:05:46,847
チャド、ダルフールにて。

108
00:05:46,973 --> 00:05:48,472
あなたを安全に保つ必要があります。

109
00:05:48,473 --> 00:05:50,683
―この使命は重要すぎる―
- あなたは私を守るためにここにいます

110
00:05:50,684 --> 00:05:52,562
私の保護から？

111
00:05:53,729 --> 00:05:55,105
私は彼らと一緒に働くためにここにいます。

112
00:05:57,775 --> 00:05:59,233
何か必要なことがあれば、私に電話してください。

113
00:05:59,234 --> 00:06:02,405
そのジャケットはどこで入手しましたか?

114
00:06:03,281 --> 00:06:04,740
あなたは何をしましたか？

115
00:06:17,169 --> 00:06:18,586
お寿司をお楽しみください。

116
00:06:18,587 --> 00:06:20,046
<i>♪不気味な音楽♪</i>

117
00:06:31,601 --> 00:06:35,146
踊りません。こんなんじゃないよ。

118
00:06:35,271 --> 00:06:37,481
CIA工作員は貴重だ。

119
00:06:37,607 --> 00:06:38,856
それはブラフです。

120
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
たとえそうであったとしても、
それを無視することはできません。

121
00:06:47,366 --> 00:06:50,911
コサックを見つけます。
それから話しましょう。

122
00:07:00,129 --> 00:07:04,133
ミハイル・ボルトニク
ファーストコンタクトです。

123
00:07:05,176 --> 00:07:08,135
コサックも彼のサークルにいる。
たぶん彼の上司でしょう。たぶんそうではありません。

124
00:07:08,136 --> 00:07:10,890
コサックは経験豊富で、
訓練を受けた、プロフェッショナルな。

125
00:07:11,015 --> 00:07:14,268
型破りな手法を採用している
彼の足跡を隠すために。

126
00:07:15,436 --> 00:07:16,937
わかりました、彼に伝えておきます。

127
00:07:18,606 --> 00:07:20,483
イギリス人は階下にいる。

128
00:07:22,568 --> 00:07:23,942
日記に載ってますか？

129
00:07:23,943 --> 00:07:26,280
いや、でもリチャードソンだよ。

130
00:07:27,281 --> 00:07:28,697
彼を持ち上げてください。

131
00:07:28,698 --> 00:07:30,993
ナオミを捕まえてください。
すぐそこにいます。

132
00:07:35,998 --> 00:07:39,210
対応してくれるまともな君
こんなに急なお知らせで。

133
00:07:39,335 --> 00:07:41,128
何も試してはいけません。

134
00:07:42,171 --> 00:07:45,130
私たちの、えー、毎週のミーティング
レゴランドでの紅茶とビスケット

135
00:07:45,131 --> 00:07:47,091
が来ています。
何が待ちきれなかったのでしょうか？

136
00:07:47,092 --> 00:07:48,467
レゴランド。

137
00:07:48,468 --> 00:07:50,680
私たちにはおかしな名前がありません
この場所に関してはまだ。

138
00:07:50,805 --> 00:07:52,346
どうしたらお手伝いできるでしょうか、ジム？

139
00:07:52,347 --> 00:07:54,850
ケンジントン パーク ガーデンズ。

140
00:07:56,143 --> 00:07:57,226
それについてはどうですか？

141
00:07:57,227 --> 00:08:00,231
来て。
おもちゃを共有していると思っていました。

142
00:08:00,356 --> 00:08:02,525
中国人が仲介してる

143
00:08:02,650 --> 00:08:04,441
スーダンの和平合意、

144
00:08:04,442 --> 00:08:05,776
そうすれば彼らがコントロールできるようになる

145
00:08:05,777 --> 00:08:07,695
アフリカの角の
何十年もの間。

146
00:08:07,696 --> 00:08:09,532
背番号73のエリック・ファン

147
00:08:09,657 --> 00:08:12,576
ケンジントン パーク ガーデンズ
サンドイッチを作っている。

148
00:08:12,702 --> 00:08:14,578
ヘメディ将軍の代理

149
00:08:14,704 --> 00:08:17,540
そして事実上の統治者
ファッタハ・アル・ブルハン将軍

150
00:08:17,665 --> 00:08:19,208
出席中。

151
00:08:20,292 --> 00:08:23,001
私たちはあなたがすべてを知っていると思っていました
それについて。あなたの裏庭もすべて。

152
00:08:23,002 --> 00:08:25,045
持っていますか
追加すると便利なもの

153
00:08:25,046 --> 00:08:27,382
私たちがすでに知っていることに対して
現在進行中の交渉について?

154
00:08:28,467 --> 00:08:30,385
<i>♪脈動する音楽♪</i>

155
00:08:34,724 --> 00:08:36,056
彼は入っていますか？

156
00:08:36,057 --> 00:08:37,808
彼はイギリス人と会っています。

157
00:08:37,809 --> 00:08:40,730
- なぜ？誰が？
- リチャードソン。

158
00:08:41,897 --> 00:08:43,566
ジェームズ・リチャードソン？

159
00:08:46,026 --> 00:08:48,320
置きたくない
ここでは誰の鼻も外れています、

160
00:08:48,446 --> 00:08:51,115
でももし知っていたら
これらの会談について、

161
00:08:51,240 --> 00:08:53,075
なぜそうしないのですか
それを私たちと共有したいですか？

162
00:08:53,200 --> 00:08:56,201
これは、おっしゃるとおり、
私たちの裏庭。

163
00:08:56,202 --> 00:08:59,498
むしろそうすべきだと思う
常に最新の状態に保たれるようにする

164
00:08:59,623 --> 00:09:02,752
すべてにおいて味方によって
それが起こっている

165
00:09:02,877 --> 00:09:05,087
私たちの主権ある土壌の上で。

166
00:09:05,212 --> 00:09:07,171
割り込んでごめんなさい
このように、ヘンリー、

167
00:09:07,172 --> 00:09:08,881
でも彼らにはあなたが必要です
危機管理室で。

168
00:09:08,882 --> 00:09:10,966
ああ、うちには無いよ
そのうちの1つですが、もう一度、

169
00:09:10,967 --> 00:09:14,597
私たちは危機を回避しようとします
政策の問題として。

170
00:09:15,431 --> 00:09:16,722
お二人は知り合いですか？

171
00:09:16,723 --> 00:09:18,601
こんにちは、ブランドン。

172
00:09:18,726 --> 00:09:20,601
ジェームスは古い仲間です。

173
00:09:20,602 --> 00:09:23,105
私たちは海外で一緒に奉仕しました。

174
00:09:23,230 --> 00:09:26,815
これが取引です、
あなたは「仲間」とか「血まみれ」とは言いません。

175
00:09:26,816 --> 00:09:30,321
または「quid」、そして私は約束します
「雨のチェックをする」のではありません。

176
00:09:36,911 --> 00:09:38,577
エレベーターまでご案内します。

177
00:09:38,578 --> 00:09:41,539
私を欲しくない
護衛なしで歩き回っていますか？

178
00:09:47,713 --> 00:09:49,089
ナイスキャッチ。

179
00:09:49,215 --> 00:09:51,089
では、なぜそのように感じるのでしょうか
たった今配置されました

180
00:09:51,090 --> 00:09:52,800
脳震盪プロトコルリストに載っていますか？

181
00:09:52,801 --> 00:09:55,971
それだけではないと思いますか
SIS は情報を共有しますか?

182
00:09:56,096 --> 00:09:57,554
「ねえ、あそこ見て！」

183
00:09:57,555 --> 00:09:59,431
誰かがこう言います、
このビジネスでは...

184
00:09:59,432 --> 00:10:01,809
あなたは負けそうになっています
あなたの財布。

185
00:10:01,810 --> 00:10:03,479
あるいはあなたの人生。

186
00:10:05,481 --> 00:10:06,899
一体何をしているのですか？

187
00:10:07,024 --> 00:10:08,649
ああ、さあ。
来年はコントロールに挑戦します。

188
00:10:08,650 --> 00:10:11,904
エースを渡せない
そして私がそれをプレイしないことを期待してください。

189
00:10:12,029 --> 00:10:13,737
クソ野郎、私はあなたを信頼していました。

190
00:10:13,738 --> 00:10:15,072
私たちは皆間違いを犯します。

191
00:10:15,073 --> 00:10:17,074
私を性交しようとしないで、ジム。

192
00:10:17,075 --> 00:10:19,745
つまり、結局のところ
私たちは一緒に乗り越えてきたの？

193
00:10:19,870 --> 00:10:23,747
アフガニスタン、イラク、シリア、イエメン?

194
00:10:23,748 --> 00:10:26,293
あなたは「ジャンプ」と言います。
私たちは「どれくらい高いの？」と言います。

195
00:10:28,003 --> 00:10:31,841
C を取得できれば、すべてが変わります。

196
00:10:35,010 --> 00:10:38,262
PC-9 Zoafが多数搭載されています
警官と陸軍将校の。

197
00:10:38,263 --> 00:10:42,057
本質的にはイランのコピーだ
SIG P226の、

198
00:10:42,058 --> 00:10:43,519
ひどくはありません。

199
00:10:43,644 --> 00:10:47,106
チャンバーズ900万パラベラム。
シグのような安全性。

200
00:10:59,243 --> 00:11:01,285
よく知っておく価値があります
すべてと一緒に

201
00:11:01,286 --> 00:11:02,788
あなたはそこで遭遇するでしょう、

202
00:11:02,913 --> 00:11:06,041
特に非武装なので
いつでも。

203
00:11:07,334 --> 00:11:09,003
私はスパイじゃないから？

204
00:11:12,256 --> 00:11:15,215
うーん。
したがって、どんな撮影状況でも

205
00:11:15,216 --> 00:11:16,800
フィールドで発見された武器になります。

206
00:11:16,801 --> 00:11:20,971
イラン製のコピーも見つかるかもしれません
ブローニングハイパワーの、

207
00:11:20,972 --> 00:11:23,474
古いコルトM1911でも。

208
00:11:31,400 --> 00:11:33,527
それで、エドワード。

209
00:11:35,029 --> 00:11:36,862
それは私の仕事です。

210
00:11:36,863 --> 00:11:38,657
秘密を探る。

211
00:11:39,450 --> 00:11:42,620
エドワードさん素敵ですね。
終わり。

212
00:11:46,498 --> 00:11:49,166
関係は不可能です。

213
00:11:49,167 --> 00:11:51,001
民間人を選択し、
嘘をつかなければなりません。

214
00:11:51,002 --> 00:11:53,172
別の幽霊を選択し、
あなたたちは二人とも決してそこにはいません。

215
00:11:53,297 --> 00:11:54,882
大丈夫、私たちはただクソなんだ。

216
00:11:56,216 --> 00:11:57,760
わかった。

217
00:11:58,636 --> 00:12:00,137
待って、彼はそれ以上だと言いましたか？

218
00:12:00,262 --> 00:12:03,307
見る？私はこれをやっていません。

219
00:12:03,432 --> 00:12:04,806
何をしていないのですか？

220
00:12:04,807 --> 00:12:07,601
ちょっとしたメモを実行する
恋に悩むティーンエイジャーの間で。

221
00:12:07,602 --> 00:12:09,853
恋煩いの人がいるなんて誰が言った？

222
00:12:09,854 --> 00:12:12,107
彼は私がそうだと言ったのでしょうか？

223
00:12:12,232 --> 00:12:13,357
彼はそうだと思いますか？

224
00:12:13,358 --> 00:12:17,027
それで、今、これ
素晴らしいイラストです。

225
00:12:17,028 --> 00:12:20,032
感情的なもつれを避けてください。

226
00:12:20,157 --> 00:12:21,200
絡まった？

227
00:12:21,325 --> 00:12:23,160
もう発送するところです。

228
00:12:23,285 --> 00:12:24,618
良い。

229
00:12:24,619 --> 00:12:26,495
上陸中の船員。

230
00:12:26,496 --> 00:12:29,333
その通り。
各ポートに 1 つあります。

231
00:12:36,632 --> 00:12:38,550
<i>♪不思議な音楽♪</i>

232
00:13:16,797 --> 00:13:18,005
- こんにちは？
- <i>あなたへの電話です。</i>

233
00:13:18,006 --> 00:13:19,550
<i>- ルイスさん</i>
- 誰？

234
00:13:19,675 --> 00:13:21,552
<i>女性。
名前は明かさなかった。</i>

235
00:13:21,677 --> 00:13:23,303
彼女を通せ。

236
00:13:26,765 --> 00:13:28,600
<i>ポール?</i>

237
00:13:29,351 --> 00:13:30,392
私はここにいます。

238
00:13:30,393 --> 00:13:32,938
<i>アブデルはあなたのジャケットを持っていました</i>

239
00:13:33,063 --> 00:13:35,524
<i>- 大丈夫ですか？</i>
- 大丈夫です。

240
00:13:36,650 --> 00:13:38,734
あなたのことがとても心配でした。

241
00:13:38,735 --> 00:13:41,363
<i>それは何もありませんでした。
大丈夫ですか？</i>

242
00:13:43,449 --> 00:13:44,992
<i>私は元気です。</i>

243
00:13:45,117 --> 00:13:47,036
調子が悪いようです。

244
00:13:47,161 --> 00:13:49,663
<i>私は基本的に
自宅軟禁中</i>

245
00:13:51,457 --> 00:13:52,748
彼らの言うとおりにしてください。

246
00:13:52,749 --> 00:13:55,252
彼らなら分かるだろう
彼らは間違いを犯しました。

247
00:13:56,462 --> 00:13:58,420
私は...

248
00:13:58,421 --> 00:14:00,047
ごめんなさい。

249
00:14:00,048 --> 00:14:02,674
<i>ほら、誰かがあなたを傷つけたら -- </i>

250
00:14:02,675 --> 00:14:05,261
自分のことは自分でできる。

251
00:14:07,097 --> 00:14:10,100
<i>- 見逃していました。</i>
- えっ？

252
00:14:12,144 --> 00:14:13,643
あなたの笑い声。

253
00:14:13,644 --> 00:14:15,647
<i>♪陰鬱な音楽♪</i>

254
00:15:46,405 --> 00:15:48,657
ほら、来たよ、相棒。

255
00:16:19,938 --> 00:16:22,357
- 誰があなたをフォローしていましたか?
- わからない。

256
00:16:22,482 --> 00:16:24,526
もしかしたら私はただ偏執的なのかもしれません。

257
00:16:26,278 --> 00:16:29,738
<i>ルカシェンコの蒸し焼き
何年もの間、彼の秘密諜報活動に従事していた</i>

258
00:16:29,739 --> 00:16:32,407
自分のために力を蓄える。
それは分裂を生み出しました。

259
00:16:32,408 --> 00:16:35,245
ブロイチク大佐
できる限りのことをした

260
00:16:35,370 --> 00:16:38,997
ルカシェンコの計画を阻止するために、
それで彼は地方に派遣されました。

261
00:16:38,998 --> 00:16:41,041
- この男は...
-マツケビッチ。

262
00:16:41,042 --> 00:16:44,586
...マツケビッチ将軍、
裏切り者ではなく真の日和見主義者。

263
00:16:44,587 --> 00:16:45,964
失うものが多すぎる。

264
00:16:46,089 --> 00:16:48,926
コサック、これは私の意見です、
失うものは何も残っていない。

265
00:16:49,051 --> 00:16:50,552
それで、誰と同じですか？

266
00:16:51,720 --> 00:16:53,513
ノヴィコフ。

267
00:16:53,639 --> 00:16:55,472
退役KGB将軍。

268
00:16:55,473 --> 00:16:57,098
今も裏方として活躍中。

269
00:16:57,099 --> 00:17:00,229
までKGBのために生きていた
ルカシェンコはそれにダンプを取った。

270
00:17:00,354 --> 00:17:02,979
ランクを上げました。
コードネームはヴァスミノー。

271
00:17:02,980 --> 00:17:04,940
- タコ。
- インテルの深井戸。

272
00:17:04,941 --> 00:17:06,485
- 生まれながらのスパイマスター。
- オールドスクール。

273
00:17:06,610 --> 00:17:08,485
ルビャンカで訓練を受けた。

274
00:17:08,486 --> 00:17:10,572
彼は76歳です。

275
00:17:10,697 --> 00:17:12,697
これに関するすべてが古いものでした。

276
00:17:12,698 --> 00:17:15,661
アナログ、デッドドロップ、
パンくずリストが満たされます。

277
00:17:17,371 --> 00:17:20,080
でも本当に？

278
00:17:20,081 --> 00:17:22,042
いいえ。

279
00:17:22,167 --> 00:17:24,668
彼を攻撃するのに十分ですか？
はい。

280
00:17:24,669 --> 00:17:27,422
入札は 25 分で終了します。

281
00:17:29,049 --> 00:17:31,385
ノビコフを深く掘り下げてみましょう。

282
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
<i>♪緊張感のある音楽♪</i>

283
00:18:12,968 --> 00:18:15,051
こんにちは、お願いします
将軍に話してください。

284
00:18:15,052 --> 00:18:17,889
<i>- 誰が電話をかけていますか?</i>
- ロンドンの彼の腫瘍専門医。

285
00:18:18,015 --> 00:18:20,223
ケンプル博士。

286
00:18:20,224 --> 00:18:23,603
- イアン・ケンプル博士。
<i>- しばらくお待ちください。</i>

287
00:18:26,940 --> 00:18:30,485
<i>博士。ケンプル？
将軍を着させます。</i>

288
00:18:31,486 --> 00:18:33,361
<i>こんにちは、博士。</i>

289
00:18:33,362 --> 00:18:34,988
ノヴィコフ

290
00:18:34,989 --> 00:18:37,993
バイクのことで電話しています
あなたは売りに出しています。

291
00:18:45,250 --> 00:18:47,711
質問はありません。電話を切りました。

292
00:18:47,836 --> 00:18:49,212
それは彼です。

293
00:18:49,338 --> 00:18:51,340
コサックがいる。

294
00:19:26,416 --> 00:19:28,458
<i>誘拐犯への支払いを開始します</i>

295
00:19:28,459 --> 00:19:30,712
私たちはターゲットを置きます
みんなの背中に。

296
00:19:30,837 --> 00:19:32,253
彼らの頭には代償が課せられている。

297
00:19:32,254 --> 00:19:34,674
私たちの敵
無料で首を外してくれます。

298
00:19:34,800 --> 00:19:37,219
コヨーテを救うことが最優先です。

299
00:19:38,929 --> 00:19:41,805
なぜ上がるのか
一定の間隔で？

300
00:19:41,806 --> 00:19:44,393
お金の問題ではないと思います。

301
00:19:44,518 --> 00:19:46,853
それはゲームです。

302
00:19:48,230 --> 00:19:50,399
ノヴィコフは生きていた
同じ家の中で

303
00:19:50,524 --> 00:19:51,898
過去45年間。

304
00:19:51,899 --> 00:19:55,654
Drives a Mercedes-Benz
彼は18年前に購入しました。

305
00:19:56,905 --> 00:19:58,613
私たちは洗濯中です。

306
00:19:58,614 --> 00:20:00,448
彼は確認するためにチェックしている
if we come out clean,

307
00:20:00,449 --> 00:20:02,244
それは感じられます。

308
00:20:02,369 --> 00:20:04,411
お金の問題ではありません。

309
00:20:04,412 --> 00:20:06,540
さて、なぜ彼はそれを求めるのでしょうか？

310
00:20:06,665 --> 00:20:08,331
プレッシャー。

311
00:20:08,332 --> 00:20:10,333
- 私たちの注意を引くため。
- 彼は年寄りだ、

312
00:20:10,334 --> 00:20:12,212
he wants to show
he can still mix it.

313
00:20:12,337 --> 00:20:13,922
Still play the game.

314
00:20:14,047 --> 00:20:15,672
All right, so...

315
00:20:15,673 --> 00:20:18,635
how do we let him know
彼なら私たちにもできると？

316
00:20:18,760 --> 00:20:20,929
2ドルを支払います。

317
00:20:21,930 --> 00:20:23,723
いくら？

318
00:20:23,849 --> 00:20:26,393
It's at 1.4 million.

319
00:20:29,729 --> 00:20:31,771
<i>これはライブ音声フィードです</i>

320
00:20:31,772 --> 00:20:34,359
<i>コンピュータから
彼の会計士の机の上。</i>

321
00:20:34,484 --> 00:20:36,067
<i>ええと、あなたはそうしました
銀行振込を受け取りました</i>

322
00:20:36,068 --> 00:20:39,904
<i>140 万人中
スイスの銀行から</i>

323
00:20:39,905 --> 00:20:42,031
<i>この送金を送ったのは誰ですか?</i>

324
00:20:42,032 --> 00:20:45,660
<i>という会社
サン・インベスターズ・パートナーズ・リミテッド</i>

325
00:20:45,661 --> 00:20:48,206
今朝設立されました。

326
00:20:48,331 --> 00:20:50,498
<i>私はあなたに電話しました
すぐに。それは多額です。</i>

327
00:20:50,499 --> 00:20:52,127
<i>それを宣言する必要があります。</i>

328
00:20:52,252 --> 00:20:53,795
<i>拒否できますか?</i>

329
00:20:53,920 --> 00:20:56,504
<i>それはすでにあなたのアカウントにあります。</i>

330
00:20:56,505 --> 00:20:57,966
<i>番号をお持ちですか</i>

331
00:20:58,091 --> 00:21:00,218
アカウントの<i>
転送を行ったのは誰ですか?</i>

332
00:21:00,343 --> 00:21:02,385
<i>はい -- もちろんです。</i>

333
00:21:02,386 --> 00:21:04,888
<i>すべて返送してください。</i>

334
00:21:04,889 --> 00:21:06,641
<i>1 ペニーに。</i>

335
00:21:07,726 --> 00:21:08,892
タッチダウン。

336
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
ノビコフは私たちが真剣であることを知っています。

337
00:21:11,062 --> 00:21:13,315
今私たちは彼の返事を待っています。

338
00:21:20,655 --> 00:21:22,866
<i>博士。ケンプルのオフィス。</i>

339
00:21:22,991 --> 00:21:26,328
<i>話したいのですが
ケンプル博士にお願いします。</i>

340
00:21:26,453 --> 00:21:27,871
<i>こちらはノビコフ将軍です。</i>

341
00:21:27,996 --> 00:21:29,412
ああ、火星人に伝えて
ここに降りるために。

342
00:21:29,413 --> 00:21:31,290
<i>はい、もちろんです。ちょっと待ってください。</i>

343
00:21:33,877 --> 00:21:35,587
ノビコフさんの
たった今彼の医師に電話したところです。

344
00:21:37,047 --> 00:21:39,007
<i>さん。ノヴィコフ？
ケンプル博士、こちらです。</i>

345
00:21:39,132 --> 00:21:40,298
<i>お知らせしたかったのですが</i>

346
00:21:40,299 --> 00:21:42,177
<i>明日ロンドンに行きます。</i>

347
00:21:42,302 --> 00:21:44,344
<i>信じられない
予定を立てておいてください。</i>

348
00:21:44,345 --> 00:21:46,431
<i>先日お電話いただきましたね。</i>

349
00:21:46,556 --> 00:21:48,932
<i>あなたは待っていました
私が確認するためです。</i>

350
00:21:48,933 --> 00:21:50,268
<i>電話しましたか?</i>

351
00:21:50,393 --> 00:21:52,312
<i>あなたの手術は成功しました。</i>

352
00:21:52,437 --> 00:21:54,812
<i>明日到着します
午後12時少し過ぎ</i>

353
00:21:54,813 --> 00:21:56,940
<i>申し訳ありませんが、予定が合わず</i>

354
00:21:56,941 --> 00:21:58,983
<i>午後はずっと満席。</i>

355
00:21:58,984 --> 00:22:01,446
<i>きっと時間が見つかると思います。</i>

356
00:22:01,571 --> 00:22:02,987
<i>市内空港まで車を送ります。</i>

357
00:22:02,988 --> 00:22:05,951
<i>何?わかりません。</i>

358
00:22:06,076 --> 00:22:09,244
<i>さん。ノヴィコフ、私はそう思います
間違いがあったに違いありません。</i>

359
00:22:09,245 --> 00:22:11,121
<i>必要な措置を講じます。</i>

360
00:22:12,874 --> 00:22:15,500
彼は私たちが聞くだろうと思った
医師のラインへ。

361
00:22:15,501 --> 00:22:17,212
彼は良いよ。

362
00:22:32,185 --> 00:22:33,810
はい？

363
00:22:33,811 --> 00:22:34,854
<i>おじいちゃんの私書箱。</i>

364
00:22:34,980 --> 00:22:36,271
<i>ノビコフの到着。</i>

365
00:22:36,272 --> 00:22:37,816
向かっています。

366
00:22:37,941 --> 00:22:39,067
20分になります。

367
00:22:39,192 --> 00:22:41,403
暗くなっていきます。

368
00:22:59,087 --> 00:23:00,211
こんにちは、ええと、

369
00:23:00,212 --> 00:23:02,257
学生証だと思います
渡されたの？

370
00:23:02,382 --> 00:23:04,301
- ポピー・カニンガム?
- はい。

371
00:23:04,426 --> 00:23:05,802
あなたは幸運です。

372
00:23:05,927 --> 00:23:07,929
誰かが持ち込んだんだよ
昨夜。

373
00:23:08,054 --> 00:23:10,013
- どうもありがとう。
- 大丈夫です。

374
00:23:10,014 --> 00:23:11,891
エスプレッソをお願いします。

375
00:23:12,017 --> 00:23:14,684
<i>♪邪悪な音楽♪</i>

376
00:23:14,685 --> 00:23:16,352
あなたは大学で勉強していますか？

377
00:23:16,353 --> 00:23:17,395
うん。

378
00:23:17,396 --> 00:23:20,189
私は、えー、LIEで2年間働きました。

379
00:23:20,190 --> 00:23:22,609
- ああ、いいですね。
- ええと、人生で最高の年でした。

380
00:23:22,610 --> 00:23:23,987
おお。

381
00:23:24,112 --> 00:23:26,404
ええ、私の、ええと、
奨学金が更新されなかったので、

382
00:23:26,405 --> 00:23:28,783
だから私は決して
終わらせなきゃいけないんだけど、えー、

383
00:23:28,908 --> 00:23:30,950
私の国には、ええと...

384
00:23:30,951 --> 00:23:32,493
多くの問題。

385
00:23:32,494 --> 00:23:33,997
- ああ、ごめんなさい。
- うん。

386
00:23:34,122 --> 00:23:35,665
それは私の心を傷つけました、しかし、ええと、

387
00:23:35,790 --> 00:23:37,749
もう終わりだ。

388
00:23:37,750 --> 00:23:40,712
そこで良い友達もできたし、
ご存知の通り、そして...

389
00:23:40,837 --> 00:23:43,547
持ってたんですが、名前は何でしたか？
うーん...

390
00:23:46,092 --> 00:23:47,469
ポール。

391
00:23:47,594 --> 00:23:49,095
ポール・ルイス。

392
00:23:49,929 --> 00:23:50,887
彼を知っていますか？

393
00:23:50,888 --> 00:23:52,432
彼は教師です。

394
00:23:53,266 --> 00:23:54,432
彼は私のものではありません。

395
00:23:54,433 --> 00:23:56,645
そして作家さん、
ポール・ルイスという作家。

396
00:23:58,855 --> 00:24:01,274
誰も知りません
その名前で。

397
00:24:03,777 --> 00:24:06,112
おそらく彼は存在しないでしょう。

398
00:24:07,030 --> 00:24:09,656
私は行かなければならない。ごめん。

399
00:24:09,657 --> 00:24:11,576
はい、良いものを。

400
00:24:34,432 --> 00:24:36,434
<i>♪推進力のある音楽♪</i>

401
00:27:08,711 --> 00:27:11,256
遅くなって本当にごめんなさい、先生。

402
00:27:12,590 --> 00:27:14,466
<i>♪サスペンスフルな音楽♪</i>

403
00:27:21,516 --> 00:27:23,268
いったい火星人はどこにいるんだ？

404
00:27:53,214 --> 00:27:55,631
- こんにちは？
- <i>パパ?</i>

405
00:27:55,632 --> 00:27:56,843
<i>- こんにちは?</i>
- おっと。

406
00:27:56,968 --> 00:27:58,342
<i>- こんにちは?</i>
- ゆっくりしてください。ポピー--

407
00:27:58,343 --> 00:27:59,719
<i>私はあなたに電話していました。
どこにいるの？</i>

408
00:27:59,720 --> 00:28:01,304
話してください。
何が起こっていますか？

409
00:28:01,305 --> 00:28:03,389
ある男が尋ねました
ポール・ルイスを知っていたら。

410
00:28:03,390 --> 00:28:05,101
黒人の男。

411
00:28:05,226 --> 00:28:07,727
<i>彼は背が高くて、ハンサムでした。</i>

412
00:28:07,728 --> 00:28:10,897
彼は身なりがよかった
そして彼にはなまりがありました。

413
00:28:10,898 --> 00:28:12,567
<i>アフリカ人だと思います。</i>

414
00:28:12,692 --> 00:28:14,025
聞いてください。

415
00:28:14,026 --> 00:28:15,568
Uber を手配します。

416
00:28:15,569 --> 00:28:16,779
プレートを再確認してください。

417
00:28:16,905 --> 00:28:17,989
テキストメッセージを送ります。

418
00:28:18,114 --> 00:28:18,988
<i>お母さんのところに行ってください。</i>

419
00:28:18,989 --> 00:28:20,158
<i>私から電話するまで待ってください。</i>

420
00:28:20,283 --> 00:28:21,657
<i>後で話しますね?</i>

421
00:28:21,658 --> 00:28:23,244
わかりました。

422
00:28:25,747 --> 00:28:26,915
くそ！

423
00:28:54,442 --> 00:28:57,528
わかった。わかった。

424
00:30:14,689 --> 00:30:16,107
くそ。

425
00:30:27,035 --> 00:30:29,037
<i>彼は本当に向かっています、先生。</i>

426
00:30:35,460 --> 00:30:37,587
ごめんなさい。

427
00:30:42,091 --> 00:30:43,718
一般的な。

428
00:30:43,843 --> 00:30:46,054
お待たせいたしました。

429
00:30:50,058 --> 00:30:52,727
- 汗をかいていますね。
- 走った。

430
00:30:52,852 --> 00:30:54,643
遅刻してしまいました。

431
00:30:54,644 --> 00:30:57,480
私は速い人が好きです。

432
00:30:57,481 --> 00:30:59,358
取引はできますか？

433
00:30:59,484 --> 00:31:01,275
今、ここに。

434
00:31:01,276 --> 00:31:03,444
<i>できますが、知る必要があります
私が買っているもの。</i>

435
00:31:03,445 --> 00:31:05,364
<i>商品ですか、それとも情報ですか?</i>

436
00:31:06,199 --> 00:31:07,867
<i>情報。</i>

437
00:31:09,202 --> 00:31:12,330
<i>情報を提供できる限り
信頼性が保証されているため</i>

438
00:31:14,040 --> 00:31:15,414
ピョートル・ルイバク。

439
00:31:15,415 --> 00:31:17,877
42歳。

440
00:31:18,002 --> 00:31:19,879
投資マネージャー。

441
00:31:20,797 --> 00:31:24,340
あなたも知っています
会社名はコヨーテ。

442
00:31:24,341 --> 00:31:27,178
くそー。
彼はコードネームを捨てた。

443
00:31:28,346 --> 00:31:30,846
<i>彼が生きているという証拠が欲しいです。</i>

444
00:31:30,847 --> 00:31:32,433
彼は生きています。

445
00:31:32,558 --> 00:31:34,268
4人分…

446
00:31:35,436 --> 00:31:37,271
...あと5日。

447
00:31:38,064 --> 00:31:39,313
証拠は出せません。

448
00:31:39,314 --> 00:31:41,609
じゃあ何をあげてくれるの？

449
00:31:43,653 --> 00:31:45,319
道に迷ってしまったのです。

450
00:31:45,320 --> 00:31:47,323
私はあなたの羅針盤です。

451
00:31:48,491 --> 00:31:51,033
あなたが知りたいことはわかります。

452
00:31:51,034 --> 00:31:52,620
なんでしょう？

453
00:31:53,454 --> 00:31:55,788
1989 年 2 月 11 日。

454
00:31:55,789 --> 00:31:57,834
フォーゲルサング兵舎

455
00:31:57,959 --> 00:32:00,128
ベルリンの北。

456
00:32:01,504 --> 00:32:03,965
CIAは録音を行った。

457
00:32:05,091 --> 00:32:07,260
<i>テープが欲しいです。</i>

458
00:32:08,052 --> 00:32:10,471
<i>1989 年 2 月 11 日。</i>

459
00:32:10,596 --> 00:32:13,266
フォーゲルザング兵舎
ベルリンのすぐ北。

460
00:32:16,394 --> 00:32:17,979
この国。

461
00:32:18,813 --> 00:32:21,190
昔は強かった。

462
00:32:21,315 --> 00:32:23,276
雄大。

463
00:32:24,277 --> 00:32:27,238
工業大国。

464
00:32:28,114 --> 00:32:29,531
見てください。

465
00:32:30,825 --> 00:32:32,535
<i>廃墟。</i>

466
00:32:32,660 --> 00:32:34,577
認可されました。

467
00:32:34,578 --> 00:32:36,164
承認された。

468
00:32:37,748 --> 00:32:39,542
契約があります。

469
00:32:42,587 --> 00:32:44,420
コヨーテはどこですか？

470
00:32:44,421 --> 00:32:46,424
<i>♪催眠音楽♪</i>

471
00:33:57,078 --> 00:33:58,412
サミア？

472
00:34:02,375 --> 00:34:04,627
えー、すみません。

473
00:34:09,048 --> 00:34:10,466
サミア。

474
00:34:34,073 --> 00:34:37,032
私のアドバイスは？

475
00:34:37,033 --> 00:34:39,201
出て行け。

476
00:34:39,202 --> 00:34:40,619
あなたはまだ若いです。

477
00:34:40,620 --> 00:34:42,665
このゲームは――

478
00:34:42,790 --> 00:34:44,709
それは幽霊のためです。

479
00:34:44,834 --> 00:34:47,670
あなたが愛するものすべて。

480
00:34:47,795 --> 00:34:49,297
家族。

481
00:34:49,422 --> 00:34:51,048
友達。恋人たち。

482
00:34:52,049 --> 00:34:53,884
国。

483
00:34:55,219 --> 00:34:56,885
あなたはそれらが燃えるのを見るでしょう。

484
00:34:56,886 --> 00:34:59,305
やるべきことはすべて

485
00:34:59,306 --> 00:35:02,727
仕事を頑張り続けることです。

486
00:35:02,852 --> 00:35:04,518
あなたのドライブ。

487
00:35:04,519 --> 00:35:07,148
犠牲を払うというあなたの意志。

488
00:35:08,274 --> 00:35:10,276
<i>♪ 悲しい音楽 ♪</i>

489
00:35:15,948 --> 00:35:17,491
ポール？

490
00:35:39,638 --> 00:35:42,099
最初からプレイしてください。

491
00:35:46,687 --> 00:35:48,439
テープを止めてください。

492
00:35:50,775 --> 00:35:52,443
見て。

493
00:35:52,568 --> 00:35:54,193
あなたのコヨーテは弱いです。

494
00:35:54,194 --> 00:35:57,448
押し下げられた。
薬物について。

495
00:35:58,366 --> 00:36:00,117
彼はめちゃくちゃだった。

496
00:36:00,242 --> 00:36:03,537
関係者を募集しました
ロシアの傭兵たちに。

497
00:36:03,662 --> 00:36:07,414
<i>彼らは彼の精神科医を連れてきた
彼の薬を台無しにするため</i>

498
00:36:07,415 --> 00:36:10,167
<i>コヨーテはそれに気づきませんでした。</i>

499
00:36:10,168 --> 00:36:13,087
<i>彼は飲酒運転で逮捕されました。</i>

500
00:36:13,088 --> 00:36:14,922
彼がそうでなかったことを除いて。

501
00:36:14,923 --> 00:36:16,884
彼は薬を盛られていた。

502
00:36:18,010 --> 00:36:20,679
彼らは彼を連れて行った
警察署へ

503
00:36:20,805 --> 00:36:23,055
ここで、破損したエージェントの名前は、

504
00:36:23,056 --> 00:36:27,893
ボグダン・アントゥイクが彼を連れ出した
地下トンネルの一つ

505
00:36:27,894 --> 00:36:30,314
そのリンク
私たちの政府の建物。

506
00:36:31,565 --> 00:36:35,317
それから彼は彼を追い越しました
傭兵たちへ

507
00:36:35,318 --> 00:36:37,738
20,000ユーロで。

508
00:36:40,366 --> 00:36:42,535
くたばれ。
ロシア人には彼がいる。

509
00:36:43,536 --> 00:36:46,747
<i>そしてそこが
あなたの友人の運は尽きてしまいます。</i>

510
00:36:46,872 --> 00:36:48,040
<i>あなたもです。</i>

511
00:36:49,041 --> 00:36:52,376
<i>あの警官だから
ヴォルチョク将軍のために働いています</i>

512
00:36:52,377 --> 00:36:53,669
<i>この男を知っていますか?</i>

513
00:36:53,670 --> 00:36:55,754
ヴァルハラの司令官。

514
00:36:55,755 --> 00:36:57,925
<i>彼は私と同じです。</i>

515
00:36:58,759 --> 00:37:01,345
KGBは骨の髄まで。

516
00:37:01,470 --> 00:37:02,930
それで、彼は何をしますか

517
00:37:03,055 --> 00:37:06,851
アメリカのスパイのとき
彼の膝の上に落ちますか？

518
00:37:06,976 --> 00:37:09,143
彼をあなたに売り戻しますか？

519
00:37:09,144 --> 00:37:10,936
いいえ。

520
00:37:10,937 --> 00:37:14,275
だって最近はヴォルチョクさん。

521
00:37:14,400 --> 00:37:16,608
強力な軍隊を指揮します。

522
00:37:16,609 --> 00:37:19,528
言うかも知れません
悪魔的な衣装。

523
00:37:19,529 --> 00:37:21,280
特殊部隊、

524
00:37:21,281 --> 00:37:23,740
民間軍事請負業者、

525
00:37:23,741 --> 00:37:25,911
元受刑者。

526
00:37:27,746 --> 00:37:29,872
モスクワで友達を獲得するには、

527
00:37:29,873 --> 00:37:32,166
彼はあなたの哀れなコヨーテを包みます

528
00:37:32,167 --> 00:37:33,711
プレゼントとして。

529
00:37:33,836 --> 00:37:35,544
<i>彼の正体を明らかにしたい</i>

530
00:37:35,545 --> 00:37:39,758
<i>VIP が訪問したとき
来週は前線です。</i>

531
00:37:40,593 --> 00:37:42,303
CIAエージェント

532
00:37:42,428 --> 00:37:44,511
皿の上に。

533
00:37:44,512 --> 00:37:46,724
彼のマスターのために。

534
00:37:46,849 --> 00:37:49,727
もしかしたら彼の大統領に対しても。

535
00:37:49,852 --> 00:37:51,143
コヨーテは今どこにいますか？

536
00:37:51,144 --> 00:37:54,813
敵陣の背後
ウクライナで。

537
00:37:54,814 --> 00:37:57,943
<i>FSB との引き継ぎ
来週開催されます。</i>

538
00:37:59,069 --> 00:38:00,738
<i>彼を返してほしいですか?</i>

539
00:38:02,698 --> 00:38:05,367
早く動きましょう。

540
00:38:06,702 --> 00:38:08,287
くそ。

541
00:38:09,955 --> 00:38:14,001
ラングレーを連れてきて、
私のオフィスの安全な回線。

542
00:38:16,587 --> 00:38:18,047
それは誰ですか？

543
00:38:18,172 --> 00:38:19,588
ライナー・ミエルケ。

544
00:38:19,589 --> 00:38:20,923
シュタージ長官

545
00:38:20,924 --> 00:38:25,638
東ベルリンで
1957 年から 1989 年まで。

546
00:38:26,555 --> 00:38:28,264
もう一人の声は誰ですか？
どう思いますか？

547
00:38:34,104 --> 00:38:37,525
下手なドイツ人。
重厚なアクセント。リスプ。

548
00:38:38,609 --> 00:38:41,401
まるでKGBの若いチンピラのようだ。
わからない。

549
00:38:41,402 --> 00:38:43,989
右。
続けて。

550
00:38:44,949 --> 00:38:46,532
私たちの友達の中で他に誰がいますか
ベルリンにいた

551
00:38:46,533 --> 00:38:49,243
80年代後半から90年代前半くらいでしょうか？

552
00:38:49,244 --> 00:38:52,122
誰がそこで歯を立てたのですか？

553
00:38:55,167 --> 00:38:56,502
ヴォルチョク？

554
00:38:56,627 --> 00:38:58,045
ディン、ディン。

555
00:39:44,300 --> 00:39:46,633
ポール、また私です。

556
00:39:46,634 --> 00:39:48,387
私は何百万回もあなたを試してきました。
どこにいるの？

557
00:39:48,512 --> 00:39:50,681
あなたのホテルに来ました
でもあなたはここにいません。

558
00:39:50,806 --> 00:39:53,267
電話してください。
私はしなければなりません--

559
00:40:00,608 --> 00:40:01,773
<i>こんにちは?</i>

560
00:40:01,774 --> 00:40:04,194
最後に。
電話してきました。

561
00:40:04,320 --> 00:40:05,988
<i>私は元気です。</i>

562
00:40:06,113 --> 00:40:07,781
ママに言いましたか？

563
00:40:08,741 --> 00:40:10,824
<i>お父さん、どうしてその名前を知ったのですか?</i>

564
00:40:10,825 --> 00:40:12,868
ほら、大丈夫だよ。

565
00:40:12,869 --> 00:40:15,287
- 安全ですよ。
<i>- 私は何も言いませんでした。</i>

566
00:40:15,288 --> 00:40:17,664
<i>お父さん、どうしてそれがわかるの？</i>

567
00:40:17,665 --> 00:40:20,000
信じてください、何もありません。

568
00:40:20,001 --> 00:40:21,461
ほら、ハニー、行かなきゃ。

569
00:40:23,422 --> 00:40:26,090
ポピー、愛しています。

570
00:40:31,764 --> 00:40:33,640
<i>♪陰鬱な音楽♪</i>

571
00:40:48,864 --> 00:40:51,323
ありがとうございます
ご参加ください、ディレクター、

572
00:40:51,324 --> 00:40:53,492
秘書さん、奥様。

573
00:40:53,493 --> 00:40:55,204
<i>やめておきます
感謝の気持ちを込めて。</i>

574
00:40:55,329 --> 00:40:57,498
<i>私が聞いたところによると、
そのニュースは良くありません。</i>

575
00:40:59,500 --> 00:41:02,709
ええと、行方不明のエージェントです
ロシア人の手に渡っている。

576
00:41:02,710 --> 00:41:04,296
ああ、彼はもうすぐモスクワに着くでしょう

577
00:41:04,421 --> 00:41:06,548
彼らは彼をどこで利用するつもりなのか
最大限の効果を発揮します。

578
00:41:06,674 --> 00:41:09,134
<i>つまり、公開されるということですね。</i>

579
00:41:10,219 --> 00:41:12,096
それはあり得る結果です、はい。

580
00:41:13,263 --> 00:41:15,683
<i>まあ、これのタイミングは
私たちにとってこれ以上に悪いことはありません。</i>

581
00:41:16,809 --> 00:41:18,185
<i>結果は何ですか?</i>

582
00:41:18,310 --> 00:41:20,852
時間までに
私たちは彼がカメラの前にいるのを見ます、

583
00:41:20,853 --> 00:41:24,231
SVR と FSB

584
00:41:24,232 --> 00:41:26,358
彼を苦労させただろう。

585
00:41:26,359 --> 00:41:27,653
彼は歌うでしょう

586
00:41:27,778 --> 00:41:30,155
彼らが呼ぶどんな曲でも。

587
00:41:30,280 --> 00:41:32,157
ウクライナにいるアメリカのスパイ、

588
00:41:32,282 --> 00:41:34,368
地上ではブラックオプス、
これはもうありません

589
00:41:34,493 --> 00:41:36,578
代理戦争になる。

590
00:41:36,704 --> 00:41:39,329
アメリカンブーツ
彼らの裏庭で。

591
00:41:39,330 --> 00:41:41,748
<i>ええ、彼ならうまくいきますよ
私たち対彼ら。</i>

592
00:41:41,749 --> 00:41:44,626
<i>エスカレーション、
核サーベルを鳴らして</i>

593
00:41:44,627 --> 00:41:48,132
<i>もしかしたら正当化されるかもしれない
完全に警戒する</i>こと。

594
00:41:48,257 --> 00:41:49,925
<i>大統領に何を言えばいいですか?</i>

595
00:41:50,050 --> 00:41:51,925
<i>彼を追ってDEFCON 1まで行きますか？
それはオプションではありません。</i>

596
00:41:51,926 --> 00:41:55,097
<i>私たちは身を乗り出さなければなりません
ウクライナ、それが彼らが望むすべてだ。</i>

597
00:41:55,222 --> 00:41:58,056
<i>これにより形状が変わる可能性があります
紛争全体の全体像</i>

598
00:41:58,057 --> 00:42:00,394
<i>私に話してください
インテルの品質について</i>

599
00:42:00,519 --> 00:42:02,980
<i>発生源はどれくらい近いですか
火事に？</i>

600
00:42:11,947 --> 00:42:13,238
えー...

601
00:42:13,239 --> 00:42:16,660
ソースは、ええと、良いです、
近い、信頼できる。

602
00:42:18,996 --> 00:42:22,082
いいですか、これは悪いニュースではありません。
それは良いです。

603
00:42:22,207 --> 00:42:24,460
<i>それについて詳しく説明したいですか?</i>

604
00:42:24,585 --> 00:42:26,585
さて、私たちが言いたいのは、
ロシア人はコヨーテを持っています。

605
00:42:26,586 --> 00:42:28,462
それは真実ではありません。
ヴァルハラはそうです。

606
00:42:28,463 --> 00:42:30,549
あいつらは集団だ
カウボーイの。

607
00:42:30,674 --> 00:42:32,674
ここで間違えないようにしましょう。

608
00:42:32,675 --> 00:42:35,802
初めて
コヨーテがいなくなってから

609
00:42:35,803 --> 00:42:37,765
14日と20時間前、

610
00:42:37,890 --> 00:42:40,307
私たちは彼がどこにいるのか知っています、
誰が彼を抱いているのか。

611
00:42:40,308 --> 00:42:42,017
これは私たちのボールです。

612
00:42:42,018 --> 00:42:43,477
<i>だから、できると思うのね
それでも彼を取り戻してもらえますか？</i>

613
00:42:43,478 --> 00:42:45,353
はい。

614
00:42:45,354 --> 00:42:47,524
右？

615
00:42:49,109 --> 00:42:51,320
そうです、奥様、はい。

616
00:42:51,445 --> 00:42:53,153
ええと、私たちは持っています

617
00:42:53,154 --> 00:42:55,157
閉まる窓

618
00:42:55,282 --> 00:42:58,325
彼が引き渡される前に
ロシア軍に。

619
00:42:58,326 --> 00:43:00,370
- <i>どのくらいの期間ですか?</i>
- 4日です。

620
00:43:00,496 --> 00:43:01,912
<i>したくない
大統領は説明を受けた</i>

621
00:43:01,913 --> 00:43:03,497
<i>彼はそうではない
ここに問題があります。</i>

622
00:43:03,498 --> 00:43:06,291
彼はそうしません、
コヨーテを取り戻したら。

623
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
<i>そうだね、彼を取り戻せたらね。</i>

624
00:43:07,877 --> 00:43:10,756
何かロンドン駅
これまでのところできていない。

625
00:43:10,881 --> 00:43:13,967
私たちは彼を見つけます、
私たちが彼を取り戻します。

626
00:43:15,511 --> 00:43:16,845
ボスコ、今すぐ電話してください。

627
00:43:16,970 --> 00:43:19,306
<i>話さなければなりません。</i>

628
00:43:23,727 --> 00:43:27,189
聞いたことがあるでしょう
期待を管理しますか？

629
00:43:28,273 --> 00:43:29,815
私たちが何をしているか知っていますか
ここでは違う

630
00:43:29,816 --> 00:43:32,526
他のどの国よりも
政府の一部？

631
00:43:32,527 --> 00:43:36,196
何がそんなに特別なの
私たちの特定の代理店について?

632
00:43:36,197 --> 00:43:38,198
- どうもありがとうございます。
- 私たちは一人でやるのではなく、

633
00:43:38,199 --> 00:43:39,535
- 火星人。
- 考えられないね

634
00:43:39,660 --> 00:43:41,159
- 何年にもわたって。
- 手順は整っています

635
00:43:41,160 --> 00:43:42,577
-理由があります。
- 私たちは数十年後を考えています。

636
00:43:42,578 --> 00:43:45,622
地政学的な数十年、時代。

637
00:43:45,623 --> 00:43:47,876
それで、そこにあるクソたわごとは？

638
00:43:48,001 --> 00:43:50,669
それは、5分飛ぶ、
そして終わりです。

639
00:43:50,670 --> 00:43:54,049
あなたはそうではありません...あなたはそうではありません
守れない約束をする。

640
00:43:54,174 --> 00:43:55,590
そして計画があるなら、
あなたは思うでしょう

641
00:43:55,591 --> 00:43:57,342
それは良いアイデアでしょう
内部で実行するには

642
00:43:57,343 --> 00:43:59,553
投げに行く前に
ホワイトハウスに直行

643
00:43:59,554 --> 00:44:01,640
そしてDCIは…

644
00:44:01,765 --> 00:44:03,683
<i>♪悲しい音楽♪</i>

645
00:44:05,477 --> 00:44:08,478
<i>私は遊んでいた
私の人生最大の試合で。</i>

646
00:44:08,479 --> 00:44:11,525
<i>しかし、私は何かを知っていました
間違いそうになっていました。</i>

647
00:44:12,734 --> 00:44:15,487
<i>私にできることはすべて
賭け金を引き上げたのです。</i>

648
00:44:16,280 --> 00:44:19,491
<i>より高く飛び、より大きく寝ましょう。</i>

649
00:44:35,674 --> 00:44:37,551
こんにちは？サミア？

650
00:44:37,676 --> 00:44:39,469
<i>やあ、ポール。</i>

651
00:44:39,595 --> 00:44:43,140
<i>そう、あなたはそうです
見つけるのが難しい男</i>

652
00:44:44,266 --> 00:44:46,933
<i>誰が見つけやすかったか知っていますか?</i>

653
00:44:46,934 --> 00:44:50,520
<i>あなたの娘、ポピー。</i>

654
00:44:50,521 --> 00:44:52,814
でも教えてください、

655
00:44:52,815 --> 00:44:54,693
ポピー・ルイスですか？

656
00:44:55,485 --> 00:44:58,113
それともポピー・カニンガムでしょうか？

657
00:44:59,031 --> 00:45:01,156
<i>はい、もうすぐですよね?</i>

658
00:45:01,157 --> 00:45:03,076
<i>とてもそう思います</i>

659
00:45:03,201 --> 00:45:05,370
とても近いです。


